Water tanker driver arrested in Bengaluru in ‘illegal Bangladesh immigrant’ rape-murder case