In Punjab, US deportee shares how ‘ghost’ travel agents work: ‘Multiple names, WhatsApp calls, full payment before crossing border’