Scottish men accuse Goa nightclub of racism after getting free entry while locals waited outside