Punjab woman deported from US urges govt to help her return to UK: ‘Never told we were being taken to India’