Claims of custodial torture and youth’s suicide rock J-K’s Kathua, DM and police order enquiries