US man, 22, dies of asthma attack after inhaler price skyrockets from $66 to $539, parents file lawsuit