When Priyadarshan and Lissy’s relationship caused her mother to send goons, Cochin Haneefa stepped up like a real-life gangster: ‘I’ll finish you’