Parvathy Thiruvothu opens up about losing a ‘wonderful person’ she dated due to her mental health struggles: ‘Years later, I apologised’