Madhuri Dixit ‘insisted’ on Salman Khan wearing a nighty in Hum Aapke Hain Koun song, recalls Sooraj Barjatya: ‘She did his makeup’