From worries over weddings to classes going online, an elusive ‘sugarcane tiger’ turns life upside down in 11 villages near Lucknow