‘Humour is a way to make difficult conversations easier’: Actor Kal Penn on his memoir, Hollywood, and the White House