‘His apartment has a space dedicated to gods’: FBI director nominee Kash Patel’s uncle says he is ‘beyond resilient’