Man found hanging inside train bathroom at Dadar terminus