Video showing tea seller cleaning container with toilet jet spray on Indian train sparks outrage: ‘People need to fear God’