Hours after attack on Saif Ali Khan, accused caught on CCTV buying mobile phone cover outside Dadar railway station