For TikTok users, mourning, frustration and clinging to hope as TikTok ban looms