Bengal passport scam: Accused made copies of documents & replaced photographs, say police