Rupali Ganguly reveals facing casting couch when she tried for films: ‘I did feel small back then’