As Mrs Steve Jobs has a VIP Kumbh experience, for ordinary Kalpvasis, this year’s event is more expensive – and expansive