What’s behind joint pains this winter? Orthos and nutritionists tell you how to keep moving despite them