At Maha Kumbh, a 30-member musicians’ band strikes a united note — for 4 decades