Investigating officer ‘acting like Godfather of criminals’: Court pulls up Delhi Police