Dune maker Denis Villeneuve explains why phones are ‘absolutely forbidden’ on his movie set