Aamir Khan was a nobody then, recalls Holi co-star Kitu Gidwani: ‘He was extremely nervous during kissing scene’