Literary giant ‘with his no-nonsense insistence on free speech’ – who was M T Vasudevan Nair