‘Characters, their predicaments — that’s what inspires me’: M T Vasudevan Nair, a giant of Malayalam literature and film, dies at 91