Couple held over rape, murder of 13-year-old girl in Kalyan