In Madhya Pradesh, a new Tinseltown as filmmakers make a beeline to capture ‘real India’