Fitness influencer Miguel Angel Aguilar, 43, dies three months after he was shot during LA robbery