Man arrested for posing as Lokayukta official