Nathan McSweeney reveals Jasprit Bumrah challenge saw him dropped from Australia Test squad