At ‘pardhanashin’ booths, trained officers help with identity verification of burqa-clad voters