As Chandigarh gasps for breath, dry leaves’ burning adds to pollution woes