Nayanthara gave up non-veg food to play Sita in Sri Rama Rajyam amid protests against her casting: ‘She didn’t even drink water from the hotel’