US envoy expected in Beirut for ceasefire talks amid escalating Lebanon-Israel tensions