Lawrence Bishnoi’s brother Anmol held in California, FBI team discusses possibility of his return with Indian officials