Jiribam family at centre of spiralling violence in Manipur wants to move to safety – but can’t