Against all odds | A concert that traces this singer’s adoptive journey—from India to Sweden, from finding her birth mother to losing her again