Jyotika defends husband Suriya’s ‘absolute cinematic experience’ Kanguva, criticises film’s ‘jarring’ sound: ‘The first half hour doesn’t work’