‘Amitabh Bachchan got so mad and shouted at me in front of everyone’: R Balki recalls harrowing first shot of his filmmaking career