R Balki had to borrow equipment for Cheeni Kum from the sets of a big-budget Salman Khan-starrer that ultimately bombed