Indian students being put off applying to UK universities, report finds