British Indian spy Noor Inayat Khan’s George Cross bravery medal to go on display