Kanguva producer responds to criticism of Suriya’s film being loud, says ‘requested exhibitors to reduce volume’