Sameera Reddy says mother-in-law was okay with her spending the night at their home before marriage: ‘She said I’m not dumb’