5 years of Moothon: Geetu Mohandas and Nivin Pauly’s film about a paradise denied to two same-sex lovers remains an unhealed wound