Freedom At Midnight review: A relatable, racy-pacy account of build-up to India’s tumultuous independence