PM Modi paying ‘lip service’ to Adivasis’ cause, govt denying them justice: Congress