A loathsome colleague died. Why is everyone pretending she was so great?