South African government says won’t help 4,000 illegal miners inside closed mine